QUE TON REVE SOIT NET

QUE TON REVE SOIT NET　!
　
Que ton rêve soit net et que la perplexité soit bleue,
Qu’il n’agite pas ton esprit, comme les feuilles d’automne voltigent à terre.
Vis libre et fort, selon ton âme
Sois dans la forêt de la vie, un arbre vert aux fortes racines.

Ne laisse pas ton cœur aller à l’eau pour des faits accidentels,
Va vers ton but, comme le fleuve vers la mer　!


                                                            Archag TCHOBANIAN (1872-1954)
                                                            Traduction Louise Kiffer