Toi tu pars je ne sais où,
Silencieuse et triste,
Comme un astre doux et pâle;
Moi je pars seul, mélancolique
Intempestif
Comme un pétale tombé d'une fleur
Toi, tu pars je ne sais où
Le cœur brisé
Cachant tes pleurs à mon regard.
Moi je pars en silence, sans un murmure
Mais dans mon coeur
Pénètre sans fin la douleur de la mort.
Vahan TERYAN (1885-1920)
Traduction Louise Kiffer
