CHANT JUBILATOIRE

Chant jubilatoire au souvenir impérissable de
Stépan Chahoumian
Ton cœur comme un autel en feu, tu fus l'incendie,
Ton cœur brûlé aux nuits piégées, tu fus l'incendie.

Ton cœur rongé par la passion , tu fus l'incendie,
Ta folle fièvre, égide amour , tu fus l'incendie;

Contre-noirceur du monde au mal , tu fus l'incendie,
Comme un drapeau semblable au sang , tu fus l'incendie,

Au loin, sans gîte à ta folie , tu fus l'incendie,
Rose de feu ton cœur ardent vécut l'incendie.

Témoin levé sur son bûcher, tu fus l'incendie,
Ton cœur de feu comme soleil , tu fus l'incendie…


                                   Vahan TERIAN
                                   Traduction Gérard Hékimian　
Note – En Arménie, en 1917, les mouvements révolutionnaires se sont développés. L'un des principaux organisateurs fut Stépan Chahoumian.
Lénine ne cachait pas son enthousiasme à voir se développer les idées révolutionnaires.
Mustafa Kemal avait promis à Lénine une révolution socialiste en Turquie.
Lénine lui envoya pour cette opération une importante quantité d'or.
On sait à quoi servit cet or.(1885-1920)