HYMNE AU LYS

Gloire à toi, ô lys,
Sainte fleur d’amour et de beauté,
Gloire à toi, demeure de mère-nature,
Merveille qui vient de se réveiller　!

Parmi les fleurs de mon jardin
Que tu es belle et majestueuse
Quand telle une reine noble et superbe,
Tu m’exaltes si fréquemment　!

Je me demande, enchanté,
Si vers le ciel, oh　! pourquoi　?
Tu essaies de t’élever glorieusement
Pour orner son trône.

Tu es blanche comme la neige,
Pure image des anges,
Nulle trace n’a altéré, même un peu,
Tes pétales de mousseline.

Ton cœur aussi est pur,
Délicat et sublime comme toi,
Que la boue noire de la méchanceté
N’a pas sali affreusement.

Comme ton calice d’où goutte à goutte
Suinte un doux nectar,
Ton âme aussi est une rosée,
Tendresse et bonté incessante.


                     Daniel Varoujan 1884-1915)

                     Traduction Louise Kiffer