CONSOLATION
Ce soir encore
Nous restons à la lumière d'une bougie.
La mèche de la lampe à pétrole s'est desséchée.
Nous attendons
La distribution de pétrole du mois prochain.
Ce soir encore
Nous restons à la lumière d'une bougie.
Mais pourquoi cette plainte ma chérie,
Puisque dans la maison voisine,
Ils n'ont pas de pain,
Et plus loin ma chérie,
Il y a des gens malades, nus et affamés.
C'est très vilain,
De se consoler ainsi,
Pour se contenter de notre situation.
Faut-il qu' il y ait dans ce monde
De tels hommes
Malades, nus et affamés ?
Haïgazoun KALOUSTIAN (1920-1985)
traduction Louise Kiffer
